torstai 20. lokakuuta 2016

Telttaretki Nuuksioon / Camping trip to Nuuksio 8.-9.10.2016

Oli valoisa ja varsin lupsakka aamu, kun nelisentoista hydepakkilaista paiskasivat kättä Espoon keskuksen bussipysäkillä telttareissun merkeissä. Joukkoon mahtui kaksijalkaisia vähän kaikilta mantereilta, ja osallistujien käsiin isketyt kauppakassit edustivat yhtä järjestömme kauneimmista perinteistä: Hydepakin tapahtumissa ei ruoka lopu kesken.

Lyhyen bussilla köröttelyn ja jaloilla köpöttelyn jälkeen saavuimme Urjan leirintäalueelle, jossa pian teltat kohosivat ja retkikeittimet lämpenivät. Täysin vatsoin oli hyvä lähteä kuljeksimaan: koettavana oli niin kansallispuiston syksinen järvimaisema kuin saksalaiset napostelukeksitkin. Ja saattoi mieltä lämmittää myös tieto telttapaikalla odottavasta riippumatosta.

Pohjoisen lokakuu paljasti kuitenkin kyntensä illan koittaessa, kun pimeys alkoi hiipiä metsään ja kylmä nipistellä nenänpäitä. Eräät kaappipyromaanit kuitenkin keksivät valjastaa nuotiopaikan urhean joukkomme käyttöön, ja niin vietimme illan leiritulen loimussa -- ja taisipa jollakulla olla kitarakin mukana.

Raittiissa ulkoilmassa nukkumisen jälkeen reippaimpien aamu alkoi puuron lisäksi järviuinnilla. Mutta lopuillekin oli selvää, että hauska ei lopu tähän: paluubussia odotellessa iskettiin nenää karttaan ja alkoi seuraavan retken suunnittelu.

---

It was a bright and rather calm morning when some fourteen Hydepakkeurs shook hands at a bus platform in Espoo for a camping trip. The group included bipeds from various continents, and the grocery bags they were handed represented one of our organizations most beautiful traditions: a Hydepakki event will never lack food.

After a bit of sitting and subsequent walking, we arrived at the Urja camping site where we soon raised our tents and warmed up our stoves. Our bellies full, we set out to explore: awaiting us were not only the autumn lakes of the national park but German cookies as well. And perhaps driving us on was also the memory of the hammock back at the camp.

But the northern October revealed its fangs with the coming of the evening, as the darkness began creeping into the forest and the cold began to tingle our nose tips. Some closeted pyromaniacs, however, managed to save the day by making good use of the fireplace, and so we spent the evening by the warm fire -- and someone might even have brought a guitar.

After a good night's sleep out in the fresh air, the hardiest of us began the new day not just with porridge, but with a refreshing swim in the lake. But everyone knew that the fun wouldn't stop here: while we waited for the bus home, we folded open our maps and began planning the next trip.


  





(Pictures by Christopher Immanuel)