Aurinko, tuo iso keltainen läiskä, oli jo hävinnyt taivaalta saapuessamme Kammin mökille Pirttimäen tienoilla. Pian oli rinkkaa makuupatjalla, tuvan käyttöohjeet syynäyksessä, takka varaamassa ja makkaratkin nuotiolla. Kansainvälisille ystävillemme kerrotut tarinat läheisestä Bodomjärvestä kylmäsivät sielua, mutta asia korjattiin välittömästi pienellä suomen kielen ääntämisharjoituksella laulun muodossa.
Lauantain valo toi mukanaan lisää retkeläisiä, ja uusiin ystäviin tutustumisen myötä oli aika lähteä vaeltelemaan. Syksyn väriloistosta päätellen reissun ajoitus taisi osua nappiin: Reitti 2000:n maisemat lampineen moikkasivat meitä sen verta muikeasti, että ainakaan otetuista luontokuvista ei puutetta jäänyt.
Ja mikä rentouttaisikaan enemmän lampsimisen jälkeen kuin itse tehdyt purilaiset ja sauna. Päivään ja iltaan mahtui myös koko liuta muita hydepakkimaisia tohinoita, ja moni matkalainen päätti ottaa näin hyvästä seurasta kaiken irti kömpien makuupusseihinsa vasta kun virkeimmät alkoivat jo heräillä.
Kämppäretken aina kruunaa kovin kotoisaksi muuttuneen tönön siivous yhdessä. Ja vaikka sunnuntai merkitsikin retken taakse jättämistä, sai moni matkalainen lohdutusmutusteltavaa yli jääneestä ruoasta, ja tällä kertaa se ei edes ollut hernekeittoa.
---
It's a real sight when Hydepakki's colourful gang buys a weekend's worth of groceries for eighteen people. But as the cold nights of late October threaten to creep into the cabin, one cannot afford any shortage of neither vegetables nor meetvursti.
The sun, that big yellow blob, had already vanished from the sky by the time we arrived to the cabin Kammi in Pirttimäki. Soon there were backbacks on sleeping mattresses, cabin instructions being analyzed, the fireplace gathering warmth and sausages cooking by the fire outside. The stories told to our international friends of lake Bodom nearby were chilling, but all fears were soon swept away by some Finnish pronunciation practice in the form of singing.
Saturday's light brought with it more campers, and after getting to know all the new friends it was time to go hiking. Judging by the bright colours of the autumn, the trip was timed just right: the sights of Route 2000 with all its ponds greeted us in a way that left no shortage of nature photos.
And what would be more relaxing after a good walk than self-made burgers and sauna. The day and evening involved a whole suite of other Hydepakkiesque activities, and many travellers decided to make the most of such good company by only retiring to their sleeping bags when the earliest birds were already starting to wake up.
The crowning moment of a cottage trip is always tidying up together the cabin that has curiously begun to feel like a second home. And even though the coming of Sunday meant leaving the trip behind, many travellers received therapy from all the leftover food they were handed, and this time it wasn't even pea soup.
(Pictures by Christopher Immanuel)
